Accueil ressources mutualisées
Production des enseignants et des chercheurs

Pour les Départements universitaires de français, les filières bilingues francophones, les Centres universitaires d'enseignement des langues

"L'algérianisation du français. Vous avez dit "sabir"?

CHACHOU, Ibtissem (2011) "L'algérianisation du français. Vous avez dit "sabir"? Lengas, Revue de Sociolinguistique (70). pp. 113-130. ISSN ISSN : 0153-0313

[img]
Prévisualisation
PDF (Article ) - Version éditée
1668Kb

URL Officielle: http://www.pulm.fr/index.php/catalog/product/view/...

Résumé

Cet article se compose de deux volets. Le premier a trait à la compétence plurilingue des locuteurs algériens qui a fait l’objet, dans certains travaux, de conceptualisations à caractère stigmatisant. Le terme « sabir », qualifiant certaines pratiques mixtes, en fait partie. Le second volet consiste en une série d’exemples visant à illustrer certains procédés créatifs à l’origine des pratiques effectives et inventives des locuteurs algériens, et qu’il serait problématique de vouloir réduire à « des sabirs ». Mots clefs : « sabir » - algérianisation- surnomination – resiglaison- créations sloganoïdes- compétences linguistiques et parémiologiques.

Type de document:Article
Association à un domaine de recherche de l'AUF:Langues pour le développement
Disciplines:Sciences humaines > Linguistique
Régions:Europe de l’Ouest et Maghreb > Algérie
Code ID:668
Déposé par:Docteure Ibtissem CHACHOU
Déposé sur:15 Jui 2012 09:46
Dernière modification le:15 Jui 2012 09:46

Administrateurs uniquement : Editer le document