Accueil ressources mutualisées
Production des enseignants et des chercheurs

Pour les Départements universitaires de français, les filières bilingues francophones, les Centres universitaires d'enseignement des langues

Les PSL dans la formation de licenciés en traduction et interprétariat

KHALEF, El Djouher (2010) Les PSL dans la formation de licenciés en traduction et interprétariat. In: Journée Pédagogique sur les P.S.L, 10 février 2010, Université Mouloud MAMMERI de Tizi-Ouzou (Algérie). (Non Publié)

[img]
Prévisualisation
PDF (Les PSL dans la Formation de Licenciés en Traduction et Interprétariat )
Disponible sous la licence Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives.

57Kb

Résumé

Nous nous penchons dans cette communication sur les P.S.L dans la formation de licenciés en traduction et interprétariat à partir d’une analyse de la place et du rôle des pratiques systématiques des langues arabe, française et anglaise dans le programme enseigné. Sur la base d’un préalable personnel dans l’enseignement des modules de traduction et d’interprétation outre les travaux de JAKOBSON dans le rapprochement de la langue à la traduction, nous tentons de déterminer les objectifs des P.S.L et de mettre la lumière sur les différents axes linguistiques à développer chez l’étudiant afin de lui rendre accessible une étape majeure de l’opération traduisante.

Type de document:Document issu d'une conférence ou d'un atelier (Présentation orale)
Mots-clés libres:P.S.L ; langue ; enseignement ; valeur cognitive ; opération traduisante ; traduction intralinguale.
Association à un domaine de recherche de l'AUF:Didactiques : supports, dispositifs, approches, politiques
Disciplines:Sciences humaines > Langues
Régions:Europe de l’Ouest et Maghreb > Algérie
Code ID:572
Déposé par:Enseignante-chercheuse El Djouher KHALEF
Déposé sur:14 Mar 2011 15:20
Dernière modification le:14 Mar 2011 15:20

Administrateurs uniquement : Editer le document